silent_gluk: (pic#4742471)
[personal profile] silent_gluk posting in [community profile] ru_strugackie
Народ нашел книгу - вот эту: http://www.fantlab.ru/edition80030 (Рассказы советских писателей: Хрестоматия по русскому языку для иностранцев / Сост. Ю. С. Булавина. - М.: Издательство Московского университета, 1963). А там, оказывается публиковался рассказ Стругацких. "Чрезвычайное происшествие". Позже в сборниках такого типа публиковались "Шесть спичек" и "Пришельцы".

Интересно, почему выбирали именно эти рассказы?..

Date: 2012-09-29 10:58 am (UTC)
prool: cat (Default)
From: [personal profile] prool
В школьном учебнике по испанскому языку (для какого класса, не помню) советских времен (я учился в 70-х) был переведенный на испанский фрагмент рассказа El reflexo espontaneo (Спонтанный рефлекс)

Date: 2012-09-30 07:23 am (UTC)
prool: cat (Default)
From: [personal profile] prool
Это всё, что я помню, но вот что нагуглилось:

http://rusf.ru/abs/bs_spont.htm

Date: 2012-10-01 07:08 am (UTC)
prool: cat (Default)
From: [personal profile] prool
Нет, но понятно, откуда был взят отрывок для школьного учебника

Date: 2012-10-02 08:31 am (UTC)
prool: cat (Default)
From: [personal profile] prool
Насколько я помню, да сильно. Всё таки учебник для школы, а не книга для нативных испанцев

Profile

ru_strugackie: (Default)
Беседы о творчестве А. и Б.Стругацких

July 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 6th, 2025 09:10 am
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »